Monday, April 7, 2008

Bin Kere Duyuduğum(uz) Bir Söz

"Kesinlikle etkilemiyor. Çünkü biz günlük kararlar verip kısa vadeli düşünen bir yatırımcı değiliz. Al Shaya Türkiye'ye uzun vadeli yatırım yapmaya geldi. Hatta onların yatırım yapmaya karar verdiği zaman sene 2002 idi ve Türkiye daha 2001 yılındaki krizden yeni çıkmaya çalışıyordu. Nereye gidileceği belli olmayan belirsiz bir yıldı. Ama Al Shaya Türkiye'ye çok inandığı ve güvendiği için bu yatırımı yaptı. 2008'de bir türbülans olabilir fakat çok büyük bir hareket beklemiyoruz. Ne olursa olsun grup Türkiye'ye uzun vadeli yatırım için geldi ve bu ülkeye çok güveniyor." (Can İkinci, Türkiye'deki Starbucks'ların başındaki isim - Hürriyet'teki röportajı)

Lafım Can Bey'e değil. Aferin! Çalışmış çabalamış, şimdi de paranın anasını satıyor.
Benim lafım bu zihniyeti bir bokmuş gibi ortaya koyanlar!

Şimdi bu koyu renkle boyadığım yerin tercümesini yapalım:
- Bu Türkiye'de kriz falan olur ama pazar sağlam. Bir koyar 5 alırız vallahi. Zaten vergiymiş, kaçak çalışmaymış... hepsi bu ülkede rahat. Zaten her gelen hükümetin de milli politika güttüğü yok. E bizim neyimiz eksik yahu! Girelim de kaymağından biz de yiyelim bu ülkenin!

No comments: